Deutsch-Holländisch Übersetzung für armee

leger
Dit leger is waarschijnlijk beter dan elk ander regulier Arabisch leger. Diese Armee ist wahrscheinlich besser als jede reguläre arabische Armee. Er is de dubieuze rol van het leger. Da ist die dubiose Rolle der Armee. Laat ik één voorbeeld noemen: de rol van het leger. Um nur ein Beispiel zu nennen: die Rolle der Armee.
heer
Het wordt hoog tijd dat aan de hemeltergende heerschappij van het Leger van de Heer een eind wordt gemaakt. Es ist höchste Zeit, dass der Schreckensherrschaft der 'Armee Gottes' ein Ende gesetzt wird. In Noord-Oeganda heerst totale anarchie en doet het Leger van de Heer alles wat God verboden heeft. In Norduganda herrscht totale Anarchie, und die 'Armee Gottes' tut alles, was Gott verbietet. Het is jammer dat de heer de Miguel tijdens zijn reis naar het bezette gedeelte van Cyprus geen ontmoeting heeft gehad met de commandant van het Turkse leger aldaar. Leider ist Herr de Miguel bei seiner Fahrt durch den besetzten Teil Zyperns nicht mit dem Kommandeur der dortigen türkischen Armee zusammengetroffen.

krijgsmacht
Een Europees defensiebeleid is dus niet aan de orde, en we praten evenmin over het opzetten van een Europese krijgsmacht. Wir sprechen also nicht über eine europäische Verteidigungspolitik. Wir reden nicht von der Schaffung einer europäischen Armee.
landmacht
strijdmachtEen "geïntegreerde Europese strijdmacht” en "Synchronised Armed Forces Europe” worden voorgesteld als een EU-leger in wording. Er schlägt "integrierte europäische Streitkräfte" und "synchronisierte Streitkräfte" als EU-Armee im Embryonalzustand vor. Ik zou niet graag willen dat complementariteit een absoluut gebod wordt waarbij de Europese Unie het Rode Kruis zou worden van een strijdmacht die de signatuur van de NAVO zou dragen. Ich würde es nicht gerne sehen, dass die Komplementarität zu einer zwingenden Notwendigkeit würde, während die Europäische Union zum Roten Kreuz einer NATO-Armee werden würde. Elk land heeft één strijdmacht, en het is het land zelf dat ervoor kiest om zijn strijdkrachten onder de vlag van de NAVO of die van de Europese Unie in te zetten. Es gibt in jedem Land eine Armee, und es ist an dem jeweiligen Land, zu entscheiden, ob es seine Truppen unter das NATO-Banner oder unter das Banner der Europäischen Union stellt.
weermacht